1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:44,166 --> 00:00:46,500
Non potremo mai sfuggire al nostro passato.
4
00:00:47,791 --> 00:00:51,208
Ciò che è venuto prima modella il presente
5
00:00:51,291 --> 00:00:53,166
e definisce dove stiamo andando.
6
00:00:57,291 --> 00:01:02,083
Anche se la tecnologia digitale ora
rende la fotografia facile per chiunque,
7
00:01:02,166 --> 00:01:06,208
il metodo tradizionale
di riprese, sviluppo,
8
00:01:06,291 --> 00:01:09,958
e stampa da solo
E' vero
9
00:01:10,041 --> 00:01:12,666
e un'abilità genuina che vale la pena padroneggiare.
10
00:01:30,791 --> 00:01:33,250
E poi lo abbiamo appeso ad asciugare.
11
00:01:34,625 --> 00:01:36,208
Questo è il prodotto finale.
12
00:01:37,541 --> 00:01:38,458
Capisci?
13
00:01:39,666 --> 00:01:41,583
Non rovinare l'ordine.
14
00:01:41,666 --> 00:01:42,666
- BENE?
- Capisco.
15
00:01:43,375 --> 00:01:48,291
Padroneggia quelle abilità
eleva la nostra fotografia.
16
00:01:49,416 --> 00:01:53,750
La fotografia è più di
cattura semplicemente i momenti,
17
00:01:53,833 --> 00:01:56,625
oggetti, immagini o paesaggi
18
00:01:56,708 --> 00:01:59,416
e poi pubblicarli sui social media.
19
00:02:00,333 --> 00:02:04,625
Una foto deve avere un'anima,
20
00:02:05,416 --> 00:02:08,416
È un'opera d'arte significativa.
21
00:02:09,666 --> 00:02:11,583
- Inteso?
- SÌ.
22
00:02:11,666 --> 00:02:13,083
Prendilo come esempio.
23
00:02:17,166 --> 00:02:21,125
Ciò significa che tutti noi, tu ed io,
24
00:02:21,208 --> 00:02:22,416
Noi siamo gli artisti.
25
00:02:25,916 --> 00:02:28,916
Uno due tre.
26
00:02:29,000 --> 00:02:30,041
Evviva!
27
00:02:30,708 --> 00:02:32,083
Sembra fantastico.
28
00:02:32,166 --> 00:02:33,333
È meglio che sia così.
29
00:02:33,416 --> 00:02:35,083
È un capolavoro.
30
00:02:35,166 --> 00:02:37,250
Grazie a tutti.
31
00:02:45,416 --> 00:02:49,541
Salute!
32
00:02:52,708 --> 00:02:54,958
Una volta che inizio a bere, voglio solo...
33
00:02:56,125 --> 00:02:57,041
Scopare?
34
00:02:57,125 --> 00:02:58,541
Classico.
35
00:02:58,625 --> 00:02:59,958
Sei un idiota.
36
00:03:00,041 --> 00:03:02,666
Dovresti sposarti come ho fatto io.
37
00:03:02,750 --> 00:03:07,458
Anche adesso faccio fatica a crederci.
sei sposato.
38
00:03:07,541 --> 00:03:10,041
Ecco perché non dovresti entrare.
39
00:03:11,000 --> 00:03:13,291
- Sii come Darwin per una volta.
- Me?
40
00:03:13,375 --> 00:03:14,291
Cosa intendi?
41
00:03:14,375 --> 00:03:16,208
Ignorali. Sono ubriachi.
42
00:03:16,333 --> 00:03:18,458
Ma comincio ad essere curioso.
43
00:03:21,166 --> 00:03:22,708
Ascolta, Pia.
44
00:03:22,791 --> 00:03:26,333
Non preoccuparti, Darwin oggi.
È una bandiera verde totale.
45
00:03:26,416 --> 00:03:27,875
Apetta un minuto.
46
00:03:27,958 --> 00:03:30,958
Vuol dire che era un segnale di avvertimento?
47
00:03:31,041 --> 00:03:33,083
La gente è sprecata, smettila di istigare.
48
00:03:33,166 --> 00:03:34,625
- Quindi è vero?
- Lo sapevate.
49
00:03:34,708 --> 00:03:38,166
- Ehi, ehi.
- Darwin era il rubacuori del campus.
50
00:03:40,041 --> 00:03:42,958
Ragazze di tutti i tipi, dalle normali alle pazze,
Erano su di lui.
51
00:03:43,041 --> 00:03:44,500
Ti colpirò.
52
00:03:44,583 --> 00:03:47,833
Ricordi quando ti abbiamo aiutato?
Altrimenti lo avresti perso.
53
00:03:47,916 --> 00:03:50,000
Chi l'ha perso?
54
00:03:50,083 --> 00:03:51,833
Quei due. Sono troppo ubriachi.
55
00:03:52,416 --> 00:03:53,833
È impazzito.
56
00:03:53,916 --> 00:03:57,458
Sposarmi mi ha fatto perdere il controllo?
57
00:03:57,541 --> 00:03:59,500
- Non c'è modo.
- In effetti, siamo orgogliosi di lui.
58
00:03:59,583 --> 00:04:02,333
È sempre stato lui a prendere l’iniziativa.
59
00:04:04,166 --> 00:04:06,250
- Prendi l'iniziativa!
- Salute!
60
00:04:06,333 --> 00:04:07,916
Per Tio e il suo bambino!
61
00:04:18,291 --> 00:04:22,083
Voglio saperne di più
sulla ragazza che l'ha perso.
62
00:04:22,166 --> 00:04:23,166
CHI?
63
00:04:23,666 --> 00:04:25,833
Quello menzionato dai tuoi amici.
64
00:04:25,916 --> 00:04:27,083
Perché parlare di lei?
65
00:04:27,166 --> 00:04:30,166
Mi chiedo solo come si paragona a me.
66
00:04:30,250 --> 00:04:33,416
No. Sapevo che avrebbe portato a questo.
67
00:04:34,416 --> 00:04:37,916
Quindi io e lei siamo diversi?
Non sono abbastanza?
68
00:04:38,000 --> 00:04:39,666
- COME?
- Non sono...
69
00:04:40,166 --> 00:04:42,625
...abbastanza pazzo per te?
70
00:04:42,708 --> 00:04:46,000
- Tesoro, fa male!
- Non sono abbastanza?
71
00:04:46,083 --> 00:04:47,791
- Non sono abbastanza ossessionato?
- Pulcino!
72
00:04:58,791 --> 00:04:59,750
È morta?
73
00:05:01,291 --> 00:05:02,708
Darwin, l'ho appena uccisa?
74
00:05:02,791 --> 00:05:04,958
È troppo tardi. Dobbiamo andare adesso.
75
00:05:05,041 --> 00:05:06,708
- Non c'è modo.
- Nessuno sta guardando!
76
00:05:06,791 --> 00:05:07,958
Devo controllarla!
77
00:05:08,041 --> 00:05:09,208
Lascialo.
78
00:05:09,291 --> 00:05:11,458
- Ha bisogno di un ospedale.
- Le cose si complicheranno!
79
00:05:11,541 --> 00:05:14,500
- Andare! Fidati di me.
- Sto guidando! Ho torto!
80
00:05:15,916 --> 00:05:17,333
- Darwin, non posso...
- Lascia stare.
81
00:05:17,416 --> 00:05:18,583
Bene, guiderò io.
82
00:05:18,666 --> 00:05:19,833
NO! Lo farò.
83
00:05:19,916 --> 00:05:21,625
Usciamo di qui. Fretta.
84
00:05:34,291 --> 00:05:36,541
Mi sono confidato con il signor Darwin
85
00:05:36,625 --> 00:05:40,791
per fotografare questo storico auditorium
86
00:05:40,875 --> 00:05:45,083
prima del rinnovo
87
00:05:45,166 --> 00:05:50,083
non per il suo defunto padre,
Signor Ismet Aksara,
88
00:05:50,166 --> 00:05:54,000
che hanno contribuito a costruirlo,
89
00:05:54,083 --> 00:06:00,958
ma perché è uno di Ekanusa
studenti ammirevoli.
90
00:06:01,458 --> 00:06:06,208
Le sue opere hanno ottenuto riconoscimenti.
per essere artistico, elegante,
91
00:06:06,333 --> 00:06:08,458
e innegabilmente di fascia alta.
92
00:06:17,166 --> 00:06:18,041
Signore.
93
00:06:19,416 --> 00:06:20,291
Per favore.
94
00:06:21,166 --> 00:06:22,541
Grazie, signor Yunus.
95
00:06:25,291 --> 00:06:27,791
Parlando di Ekanusa,
96
00:06:29,291 --> 00:06:33,291
Per me Ekanusa non era solo un luogo
studiare la comunicazione.
97
00:06:35,166 --> 00:06:36,416
È più di questo.
98
00:06:38,166 --> 00:06:42,958
Qui ho imparato ad essere
un individuo socialmente funzionale
99
00:06:43,041 --> 00:06:44,666
chi contribuisce alla società.
100
00:06:45,791 --> 00:06:47,666
Qui alla nostra amata alma mater,
101
00:06:49,791 --> 00:06:51,500
Ho anche imparato ad amare molte cose.
102
00:06:52,916 --> 00:06:54,541
Fotografia,
103
00:06:56,166 --> 00:06:57,416
il mondo dell'arte,
104
00:06:58,541 --> 00:06:59,833
amicizia...
105
00:07:02,041 --> 00:07:03,041
e l'amore stesso.
106
00:07:12,666 --> 00:07:14,458
Tutti sorridono.
107
00:07:14,541 --> 00:07:17,333
Signora al limite, potresti avvicinarti?
108
00:07:17,416 --> 00:07:18,791
Grazie.
109
00:07:19,583 --> 00:07:20,958
Un momento.
110
00:07:40,041 --> 00:07:44,458
Hai sparato, Darwin?
Non possiamo trattenere a lungo il sorriso.
111
00:07:44,541 --> 00:07:45,750
In un secondo, signor Yunus.
112
00:08:27,791 --> 00:08:28,666
Darwin.
113
00:08:31,541 --> 00:08:32,958
Prossimo.
114
00:08:34,791 --> 00:08:36,208
Mi hai spaventato.
115
00:08:36,291 --> 00:08:37,791
Non ti aspettavo.
116
00:08:40,791 --> 00:08:43,041
Come puoi comportarti in modo così normale?
117
00:08:44,291 --> 00:08:45,291
Cosa intendi?
118
00:08:48,041 --> 00:08:49,125
Così.
119
00:08:50,166 --> 00:08:53,041
Hai continuato a lavorare.
come se nulla fosse successo.
120
00:08:54,541 --> 00:08:57,416
Non riesco nemmeno a dormire bene.
121
00:08:57,500 --> 00:08:59,083
Nemmeno io riesco a concentrarmi in classe.
122
00:08:59,916 --> 00:09:03,083
Tutto quello a cui riesco a pensare
È l'incidente dell'altro giorno.
123
00:09:03,166 --> 00:09:04,000
Pia.
124
00:09:04,791 --> 00:09:07,833
L'ho guardato,
e non viene riportato nulla
125
00:09:07,916 --> 00:09:09,708
riguardo a quell'incidente.
126
00:09:09,791 --> 00:09:11,041
Quindi non preoccuparti.
127
00:09:12,291 --> 00:09:14,041
Tu non capisci, Darwin.
128
00:09:15,333 --> 00:09:18,875
Sono stato io a colpire qualcuno, non tu.
129
00:09:27,541 --> 00:09:28,750
La tua fotocamera va bene.
130
00:09:28,833 --> 00:09:31,333
Forse la lente è graffiata? Dai un'occhiata.
131
00:09:31,416 --> 00:09:33,041
Quando scatto foto,
132
00:09:33,625 --> 00:09:37,875
C'è uno sguardo nebbioso e cupo.
133
00:09:39,166 --> 00:09:40,750
Va bene.
134
00:09:40,833 --> 00:09:42,916
- Sicuro?
- Sì, va bene.
135
00:09:43,000 --> 00:09:44,416
Cosa c'è che non va nella mia foto?
136
00:09:45,041 --> 00:09:46,291
Sembra nebbioso.
137
00:09:50,041 --> 00:09:51,750
Hai catturato un fantasma con la telecamera.
138
00:09:52,416 --> 00:09:53,583
Sei serio?
139
00:10:00,625 --> 00:10:01,541
Oh.
140
00:10:01,625 --> 00:10:04,791
Lo dicono le persone superstiziose.
141
00:10:04,875 --> 00:10:08,708
{\an8}Penso che sia solo una distorsione,
causato dall'illuminazione.
142
00:10:08,791 --> 00:10:13,208
Inoltre, per i lavori,
dovresti usare una macchina fotografica digitale.
143
00:10:13,291 --> 00:10:16,875
È privo di rischi,
a differenza di una macchina da presa analogica.
144
00:10:16,958 --> 00:10:20,458
Non era nemmeno un lavoro.
È per un progetto di solidarietà
145
00:10:20,541 --> 00:10:23,583
per raccogliere fondi per ristrutturare
il nostro auditorium universitario.
146
00:10:23,666 --> 00:10:24,500
Mio Dio.
147
00:10:25,666 --> 00:10:27,958
Cancelleranno il mio passato peccaminoso.
148
00:10:28,041 --> 00:10:30,458
Quello era il posto più sicuro per scopare.
149
00:10:30,541 --> 00:10:31,833
Era una grotta di peccato.
150
00:10:31,916 --> 00:10:33,291
Cosa intendi?
151
00:10:33,375 --> 00:10:34,666
Non lo sapevi?
152
00:10:35,291 --> 00:10:38,041
- Tutti scopavano lì.
- Santo cielo.
153
00:10:38,125 --> 00:10:40,458
Costa meno di un albergo.
Ti serviva solo un tappetino!
154
00:10:40,541 --> 00:10:41,500
Questo è abbastanza.
155
00:10:41,583 --> 00:10:43,708
Partire. Stai giocando con me.
156
00:10:43,791 --> 00:10:44,625
Grazie comunque.
157
00:10:45,291 --> 00:10:46,500
Mio Dio.
158
00:10:46,583 --> 00:10:48,083
Non incontrare un fantasma.
159
00:11:13,041 --> 00:11:14,041
No...
160
00:12:56,791 --> 00:12:57,958
Darwin!
161
00:13:04,666 --> 00:13:06,291
Darwin, apri la porta!
162
00:13:09,041 --> 00:13:10,291
Darwin!
163
00:13:10,916 --> 00:13:12,375
Darwin!
164
00:13:12,458 --> 00:13:13,291
Darwin!
165
00:13:19,291 --> 00:13:20,166
EHI.
166
00:13:23,916 --> 00:13:25,125
Hai avuto un incubo?
167
00:13:31,916 --> 00:13:32,750
La tua acqua.
168
00:13:33,416 --> 00:13:34,541
Ecco, prendi qualcosa da bere.
169
00:13:41,666 --> 00:13:43,916
Non dovresti fare un pisolino qui.
170
00:13:47,541 --> 00:13:49,041
Dove sei stato?
171
00:13:49,958 --> 00:13:51,500
La casa di Roy.
172
00:13:51,583 --> 00:13:52,791
Indovina cosa ha detto.
173
00:13:53,666 --> 00:13:55,291
È davvero un idiota.
174
00:13:56,416 --> 00:13:58,041
Ha detto che ho catturato un fantasma.
175
00:13:59,416 --> 00:14:01,166
Stai scherzando.
176
00:14:06,166 --> 00:14:08,666
Darwin, dobbiamo tornare lì.
177
00:14:09,666 --> 00:14:12,041
Non posso sopportarlo.
178
00:14:12,125 --> 00:14:14,666
Pia, le cose si sono calmate.
179
00:14:15,416 --> 00:14:17,416
Non ne parliamo più, ok?
180
00:14:17,500 --> 00:14:19,958
Tuttavia, dovremmo almeno tornare una volta.
181
00:14:20,041 --> 00:14:22,083
per essere sicuro che nessuno si facesse male.
182
00:14:22,166 --> 00:14:23,916
Non riesco a smettere di preoccuparmi.
183
00:14:26,708 --> 00:14:29,833
promettilo e basta
una volta che vediamo che non c'è nulla,
184
00:14:29,916 --> 00:14:32,416
smettiamo di pensarci o di parlarne.
185
00:14:41,041 --> 00:14:42,708
- Grazie, signore.
- Prego.
186
00:14:42,791 --> 00:14:43,791
Ebbene, Reza?
187
00:14:45,916 --> 00:14:47,250
Basta guardarlo.
188
00:14:48,666 --> 00:14:50,750
Bene. Bene, grazie.
189
00:14:52,916 --> 00:14:53,916
Attento, tesoro.
190
00:14:54,500 --> 00:14:55,833
Quanto per la bevanda?
191
00:14:55,916 --> 00:14:57,583
25.000 a tazza.
192
00:14:57,666 --> 00:15:02,166
Prenderò un matcha e una nocciola.
193
00:15:02,250 --> 00:15:03,208
BENE.
194
00:15:03,291 --> 00:15:04,583
- Signore.
- Sì?
195
00:15:04,666 --> 00:15:06,416
Cos'è successo a questo poster?
196
00:15:07,250 --> 00:15:08,958
Sembra che qualcuno ci sia andato a sbattere contro.
197
00:15:10,333 --> 00:15:11,333
COME?
198
00:15:11,416 --> 00:15:13,125
Probabilmente l'autista era ubriaco.
199
00:15:17,166 --> 00:15:18,583
Qualcuno è rimasto ferito?
200
00:15:18,666 --> 00:15:20,916
Non credo, solo questo poster.
201
00:15:21,666 --> 00:15:23,583
Per fortuna sono qui solo di giorno.
202
00:15:23,666 --> 00:15:26,541
Altrimenti, avrei potuto farmi male.
203
00:15:27,166 --> 00:15:29,291
Non dirlo.
204
00:15:30,041 --> 00:15:31,791
- Quanto per due?
- 50.000.
205
00:15:36,166 --> 00:15:37,750
- Grazie.
- Prego.
206
00:15:40,833 --> 00:15:41,875
Sì, Reza?
207
00:15:45,125 --> 00:15:46,875
Hai controllato tutto?
208
00:15:53,666 --> 00:15:54,666
Sono felice di sentirlo.
209
00:15:56,291 --> 00:15:57,125
Capisco.
210
00:15:59,541 --> 00:16:01,791
BENE. Grazie, Reza. Ciao ciao.
211
00:16:01,875 --> 00:16:03,291
Cosa ha detto?
212
00:16:03,375 --> 00:16:04,583
Reza mi ha appena detto...
213
00:16:05,291 --> 00:16:07,583
ha esaminato i suoi contatti con la polizia
214
00:16:07,666 --> 00:16:10,791
e ha confermato
Qui non ci sono segnalazioni di incidenti.
215
00:16:11,541 --> 00:16:14,000
Anche chiesto alla polizia locale, va tutto bene.
216
00:16:14,083 --> 00:16:19,000
No, lo ricordo chiaramente
Ci siamo scontrati con quella donna.
217
00:16:19,083 --> 00:16:20,291
Reza lo guardò.
218
00:16:21,041 --> 00:16:22,291
Va tutto bene.
219
00:16:24,041 --> 00:16:25,041
Fidati di me.
220
00:16:26,791 --> 00:16:29,083
Andiamo. Non possiamo sollevare sospetti.
221
00:16:32,541 --> 00:16:34,416
IMMAGINI TERMICHE ED ENERGIA ASTRALE
222
00:16:34,500 --> 00:16:36,500
Confronta le foto uno e due.
223
00:16:36,583 --> 00:16:40,916
Quale è reale e quale è modificato?
224
00:16:42,041 --> 00:16:43,750
Prima foto? BENE.
225
00:16:43,833 --> 00:16:44,958
Seconda foto?
226
00:16:46,458 --> 00:16:48,666
Hai tutto torto.
227
00:16:48,750 --> 00:16:51,041
Entrambe le foto sono reali.
228
00:16:53,041 --> 00:16:58,125
Questi scatti sono stati catturati
utilizzando una termocamera
229
00:16:58,208 --> 00:17:01,500
in grado di catturare l'energia astrale.
230
00:17:01,583 --> 00:17:05,083
La luce bianca qui
231
00:17:05,166 --> 00:17:09,333
Indica la presenza astrale.
232
00:17:10,041 --> 00:17:11,958
E la seconda foto?
233
00:17:12,041 --> 00:17:15,875
Il motivo per cui dico questo è reale.
234
00:17:15,958 --> 00:17:22,333
è perché è stata scattata
utilizzando una macchina fotografica polaroid.
235
00:17:22,416 --> 00:17:24,416
Inserisci il film,
236
00:17:27,041 --> 00:17:29,833
premi il pulsante,
e appare la foto.
237
00:17:29,916 --> 00:17:34,041
Pertanto, qualsiasi tipo di modifica è impossibile.
238
00:18:08,291 --> 00:18:09,166
Pia.
239
00:18:09,916 --> 00:18:11,166
Sei tornato presto.
240
00:18:19,166 --> 00:18:21,541
E' il mio telefono. Lo andrò a cercare.
241
00:18:36,583 --> 00:18:37,458
Ciao?
242
00:18:37,541 --> 00:18:41,208
Darwin, penso che possiamo chiedere al signor Sentot
riguardo quella foto.
243
00:18:41,291 --> 00:18:43,916
Ho appena finito la tua lezione
244
00:18:44,416 --> 00:18:47,458
Potrebbe avere qualche idea per noi.
245
00:18:47,541 --> 00:18:50,208
Aspetta, Pia. Ti chiamo di nuovo.
246
00:19:29,166 --> 00:19:31,208
C'è una teoria comune
247
00:19:31,291 --> 00:19:36,166
tra gli appassionati di fotografia paranormale
248
00:19:37,375 --> 00:19:40,083
che questi esseri
Sono intenzionalmente catturati dalle telecamere.
249
00:19:40,166 --> 00:19:41,708
Intenzionalmente?
250
00:19:41,791 --> 00:19:45,291
Questi esseri sembrano inviare messaggi
251
00:19:45,375 --> 00:19:47,666
{\an8}alle persone che li fotografano.
252
00:19:47,750 --> 00:19:50,666
Tutto è iniziato con questo.
253
00:19:51,416 --> 00:19:56,583
Questa è una foto di mia moglie e mia figlia.
scattata otto anni fa.
254
00:19:56,666 --> 00:20:00,458
{\an8}L'ho scattata con una DSLR standard
255
00:20:00,541 --> 00:20:04,541
nella casa della mia defunta madre.
256
00:20:05,291 --> 00:20:09,666
Sta a te credermi o no,
257
00:20:09,750 --> 00:20:15,875
ma questa immagine mostra
l'aspetto della mia defunta madre.
258
00:20:16,666 --> 00:20:19,583
Ho cercato il significato
259
00:20:19,666 --> 00:20:23,708
{\an8}dietro la sua apparizione qui,
260
00:20:23,791 --> 00:20:28,041
{\an8}e lo hanno detto quasi tutti i sensitivi
Volevo mandare un messaggio.
261
00:20:28,125 --> 00:20:29,791
Qual era il messaggio?
262
00:20:30,541 --> 00:20:32,541
Che le mancavo.
263
00:20:33,291 --> 00:20:35,541
Sono figlio unico, vedi.
264
00:20:35,625 --> 00:20:38,500
È stato allora che ho sviluppato un interesse
265
00:20:38,583 --> 00:20:41,166
nello studio di questo tipo di fotografie.
266
00:20:41,958 --> 00:20:45,958
Potrebbe essere un padre, una madre,
267
00:20:46,041 --> 00:20:49,666
amico, persona amata,
268
00:20:50,541 --> 00:20:53,333
o qualcuno a cui è stato fatto un torto.
269
00:20:54,166 --> 00:20:58,583
Come puoi essere così sicuro?
Non ti stavano tradendo.
270
00:20:58,666 --> 00:21:00,166
O semplicemente inventare storie?
271
00:21:00,666 --> 00:21:02,333
- Riguardo queste foto?
- SÌ.
272
00:21:02,416 --> 00:21:05,083
Queste sono fotografie polaroid, Darwin.
273
00:21:05,166 --> 00:21:06,916
Non possono essere modificati.
274
00:21:07,000 --> 00:21:12,291
Ma come facciamo a sapere di cosa si tratta?
nelle foto vuoi?
275
00:21:13,666 --> 00:21:15,666
Il significato può essere trovato
276
00:21:16,416 --> 00:21:17,750
all'interno dell'immagine stessa.
277
00:21:25,625 --> 00:21:27,750
- Grazie, Darwin.
- Non c'è di che, signora Erlita.
278
00:21:27,833 --> 00:21:30,208
Selezionerò il migliore.
e inviare le foto.
279
00:21:30,291 --> 00:21:31,333
- Grazie.
- Grazie.
280
00:21:31,416 --> 00:21:33,041
Da questa parte, signora.
281
00:21:35,166 --> 00:21:36,083
- Zio.
- Sì?
282
00:21:36,166 --> 00:21:38,583
Prepara l'altro studio.
Sarò qui.
283
00:21:38,666 --> 00:21:39,875
- Capisco.
- SÌ.
284
00:21:40,958 --> 00:21:42,875
- Cambia lo sfondo.
- SÌ.
285
00:21:53,916 --> 00:21:56,416
Ma stai scherzando?
286
00:21:57,041 --> 00:21:57,875
Zio!
287
00:21:59,166 --> 00:22:00,541
Martora!
288
00:22:02,666 --> 00:22:03,541
Chi c'è?
289
00:22:04,416 --> 00:22:07,250
Le luci si spensero. Il fusibile è spento?
290
00:22:09,416 --> 00:22:11,666
Smettila di perdere tempo, sto lavorando!
291
00:22:19,583 --> 00:22:21,833
Maledette telecamere.
292
00:22:24,166 --> 00:22:25,458
Dannazione.
293
00:22:27,541 --> 00:22:28,416
Chi c'è?
294
00:22:30,125 --> 00:22:31,666
Aggiusta le luci!
295
00:22:41,041 --> 00:22:42,666
Un malfunzionamento?
296
00:22:56,541 --> 00:22:57,750
Inoltrare.
297
00:23:04,916 --> 00:23:06,541
Potresti smettere?
298
00:23:10,416 --> 00:23:11,791
Fai un passo indietro.
299
00:23:18,000 --> 00:23:22,083
I risultati delle radiografie appaiono normali.
300
00:23:22,166 --> 00:23:24,333
Non devi preoccuparti.
301
00:23:24,416 --> 00:23:28,791
Forse l'incidente di cui hai parlato
302
00:23:28,875 --> 00:23:30,458
ha causato una distorsione muscolare.
303
00:23:30,541 --> 00:23:32,416
A volte fa molto male
304
00:23:33,291 --> 00:23:36,291
{\an8}si estende al collo e alle spalle.
305
00:23:37,291 --> 00:23:39,500
Proviamo prima a prendere qualche medicina.
306
00:23:40,541 --> 00:23:42,750
Ti scriverò una ricetta
307
00:23:42,833 --> 00:23:46,583
e ti consiglio la fisioterapia.
308
00:23:46,666 --> 00:23:47,750
BENE. Grazie, dottore.
309
00:23:49,791 --> 00:23:51,958
Durante la stagione degli amori,
310
00:23:52,041 --> 00:23:57,250
Le cavallette maschi possono sentire l'odore delle cavallette femmine
fino a 100 metri.
311
00:23:58,041 --> 00:24:02,708
Il maschio si avvicina con cautela,
312
00:24:02,791 --> 00:24:05,958
portando se stesso
vicino all'addome della femmina
313
00:24:06,041 --> 00:24:09,083
per iniziare l'accoppiamento.
314
00:24:09,166 --> 00:24:12,583
La risposta della donna è scioccante.
315
00:24:12,666 --> 00:24:15,958
La femmina diventa una predatrice
316
00:24:16,041 --> 00:24:21,541
mangiando gradualmente la testa del maschio
durante l'accoppiamento,
317
00:24:22,416 --> 00:24:25,416
finalmente uccidendolo.
318
00:24:41,041 --> 00:24:41,875
Zio?
319
00:24:44,041 --> 00:24:45,291
Cosa sta succedendo?
320
00:24:45,916 --> 00:24:47,708
Sono così morto.
321
00:24:47,791 --> 00:24:48,750
Quello?
322
00:24:51,166 --> 00:24:52,833
Le foto, Darwin.
323
00:24:52,916 --> 00:24:54,208
Dammi quelle foto!
324
00:24:54,291 --> 00:24:55,666
Quali foto? Sei ubriaco?
325
00:24:55,750 --> 00:24:57,333
Sai cosa voglio dire!
326
00:24:57,416 --> 00:24:58,708
Dove li hai nascosti?
327
00:24:58,791 --> 00:25:00,916
Non capisco. Cosa stai dicendo?
328
00:25:01,000 --> 00:25:03,875
È quella maledetta donna!
329
00:25:03,958 --> 00:25:05,416
Hai una relazione?
330
00:25:05,916 --> 00:25:07,416
Oh veramente?
331
00:25:07,500 --> 00:25:11,208
Non capisco assolutamente cosa stai dicendo.
332
00:25:11,916 --> 00:25:14,000
Calmati e basta, ok?
333
00:25:14,666 --> 00:25:16,208
Chiamo tua moglie.
334
00:25:16,291 --> 00:25:18,416
Stavate litigando?
335
00:25:56,791 --> 00:25:59,791
Il significato può essere trovato
336
00:26:00,416 --> 00:26:01,833
all'interno dell'immagine stessa.
337
00:28:06,208 --> 00:28:08,458
STUDENTE DELL'ANNO 2019
GIGLI SURYANI
338
00:28:11,541 --> 00:28:13,291
Raccogli.
339
00:28:15,833 --> 00:28:17,583
Dov'è Abi adesso?
340
00:29:07,750 --> 00:29:09,833
Dannazione. Dove sono?
341
00:29:21,958 --> 00:29:24,125
FONDATORE DEL CLUB DI FOTOGRAFIA EKANUSA CAMPUS
342
00:29:30,083 --> 00:29:30,958
Zio.
343
00:29:32,833 --> 00:29:33,666
Siska.
344
00:29:46,666 --> 00:29:47,708
Zio?
345
00:29:57,208 --> 00:29:58,041
Siska!
346
00:29:58,875 --> 00:29:59,958
Siska!
347
00:30:31,958 --> 00:30:33,208
Stoltezza.
348
00:30:34,458 --> 00:30:36,083
Mi hai spaventato.
349
00:30:38,125 --> 00:30:38,958
Zio!
350
00:30:40,583 --> 00:30:41,541
Zio!
351
00:30:42,333 --> 00:30:43,333
Merda.
352
00:31:43,833 --> 00:31:45,666
Perché dobbiamo incontrarci qui?
353
00:31:46,583 --> 00:31:48,125
Cosa sta succedendo?
354
00:31:48,708 --> 00:31:49,833
Cosa sta succedendo?
355
00:31:50,458 --> 00:31:51,291
Darwin.
356
00:31:51,958 --> 00:31:53,208
Se ne sono andati.
357
00:31:53,291 --> 00:31:54,875
Chi se n'è andato?
358
00:31:55,000 --> 00:31:55,875
Guarda questo.
359
00:31:59,125 --> 00:32:00,125
Leggilo.
360
00:32:00,208 --> 00:32:01,958
Zio, Abi, Reza.
361
00:32:03,750 --> 00:32:05,083
Sono tutti morti.
362
00:32:05,166 --> 00:32:06,000
INCIDENTE SULLA STRADA
363
00:32:11,458 --> 00:32:13,083
Non può essere reale.
364
00:32:14,458 --> 00:32:18,333
Questo ha qualcosa a che fare con questo?
Con la donna che ho investito?
365
00:32:19,291 --> 00:32:20,125
Cosa intendi?
366
00:32:26,416 --> 00:32:28,458
Aspetto. Chi è?
367
00:32:30,458 --> 00:32:31,666
CHI?
368
00:32:31,750 --> 00:32:33,125
Da dove hai preso questo?
369
00:32:33,208 --> 00:32:36,291
Lei è la figura oscura
nelle foto vero?
370
00:32:41,458 --> 00:32:43,875
{\an8}Con Darwin, le foto sembrano fantastiche.
371
00:32:43,958 --> 00:32:44,916
{\an8}CINQUE ANNI FA
372
00:32:45,000 --> 00:32:45,875
{\an8}Non è sfocato, vero?
373
00:32:45,958 --> 00:32:48,375
{\an8}Scommetto che ha fotografato tantissime modelle nude.
374
00:32:48,458 --> 00:32:49,875
Non ho fatto un modello maschile.
375
00:32:50,333 --> 00:32:51,916
Lo farà.
376
00:32:52,000 --> 00:32:53,208
Dovere?
377
00:32:54,666 --> 00:32:55,708
Amico, non iniziare.
378
00:32:56,583 --> 00:33:00,208
- Iniziare cosa?
- L'hai fatto apposta.
379
00:33:00,291 --> 00:33:01,708
- Non sono stato io!
- Smettila di mentire, amico.
380
00:33:01,791 --> 00:33:03,875
Sei pronto a flirtare con le belle ragazze.
381
00:33:03,958 --> 00:33:05,083
È stato un incidente.
382
00:33:07,333 --> 00:33:08,666
Non essere timido.
383
00:33:08,750 --> 00:33:10,250
- No.
- Sì.
384
00:33:28,250 --> 00:33:29,125
È tuo.
385
00:33:29,833 --> 00:33:30,708
L'hai lasciato cadere.
386
00:33:33,000 --> 00:33:34,750
Grazie mille.
387
00:33:34,833 --> 00:33:36,250
Lo stavo cercando.
388
00:33:36,333 --> 00:33:37,250
Chiamami Darwin.
389
00:33:38,250 --> 00:33:39,416
Sono Darwin.
390
00:33:40,208 --> 00:33:41,666
- Io sono...
- Gigli.
391
00:33:42,208 --> 00:33:43,416
SÌ.
392
00:33:44,375 --> 00:33:45,291
E' scritto lì.
393
00:33:45,375 --> 00:33:47,250
Gigli Suryani.
394
00:33:51,708 --> 00:33:56,833
Hai... scattato questa foto?
395
00:33:59,083 --> 00:34:00,208
È adorabile.
396
00:34:19,833 --> 00:34:21,250
Hai anche ballato magnificamente.
397
00:34:21,333 --> 00:34:22,208
Dico sul serio.
398
00:34:23,916 --> 00:34:25,375
Balli da molto tempo?
399
00:34:25,458 --> 00:34:28,541
Sì, fin da quando ero bambino.
400
00:34:29,958 --> 00:34:31,083
Ha senso.
401
00:34:32,458 --> 00:34:34,000
Sono del club di fotografia.
402
00:34:35,208 --> 00:34:36,791
Unisciti a noi se sei interessato.
403
00:34:39,250 --> 00:34:41,125
Stiamo reclutando nuovi membri.
404
00:34:44,041 --> 00:34:48,000
Ma va bene se vuoi restare
alla discoteca.
405
00:34:48,083 --> 00:34:49,291
Non hai bisogno di dimetterti.
406
00:34:51,208 --> 00:34:54,333
Ti insegnerò la fotografia.
Mi insegni a ballare domani.
407
00:34:55,583 --> 00:34:56,833
Ti farò obbedire.
408
00:34:58,583 --> 00:35:02,125
Questa parte regola la messa a fuoco.
409
00:35:02,208 --> 00:35:04,125
Quando scatti una foto,
410
00:35:04,208 --> 00:35:07,541
e sembra sfocato, modificalo per risolverlo.
411
00:35:11,500 --> 00:35:13,791
Fammi provare.
412
00:35:13,875 --> 00:35:15,875
Uno, due,
413
00:35:15,958 --> 00:35:17,333
tre!
414
00:35:18,958 --> 00:35:21,250
Perché stai cercando?
Non c'è niente da vedere.
415
00:35:21,333 --> 00:35:22,625
È un'abitudine.
416
00:35:22,708 --> 00:35:25,958
Controlliamo insieme i risultati.
417
00:35:31,458 --> 00:35:33,958
Dai. Abbastanza.
418
00:35:34,708 --> 00:35:37,625
- ¡Darwin!
- Prendimi se puoi.
419
00:35:37,708 --> 00:35:40,250
Farò tardi agli allenamenti!
420
00:35:43,708 --> 00:35:44,916
Devo andare agli allenamenti.
421
00:35:47,041 --> 00:35:49,833
Ora l'hai fatto. È bloccato.
422
00:35:53,958 --> 00:35:54,958
Carica su.
423
00:35:55,583 --> 00:35:57,208
Sono io che devo farlo.
424
00:35:59,833 --> 00:36:00,666
Mantente firme.
425
00:36:01,833 --> 00:36:03,083
- Elenco?
- Sì.
426
00:36:07,583 --> 00:36:09,000
- Ecco qua.
- Hai capito?
427
00:36:09,083 --> 00:36:11,541
- Capisco?
- Aspettare.
428
00:36:19,916 --> 00:36:22,333
Aspetta, lasciami dare un'occhiata a questo.
429
00:36:24,541 --> 00:36:26,166
Mi manca questa fotocamera.
430
00:36:26,250 --> 00:36:29,208
Ne avevo uno
ma l'ho perso in un taxi.
431
00:36:29,958 --> 00:36:31,333
L'autista deve averlo preso.
432
00:36:41,208 --> 00:36:42,333
Come posso farlo?
433
00:36:44,583 --> 00:36:45,416
Sta iniziando!
434
00:36:48,208 --> 00:36:49,083
Un'altra posa.
435
00:36:51,375 --> 00:36:52,458
Ultimo.
436
00:37:10,208 --> 00:37:12,458
Prenditene cura, non perderlo di nuovo.
437
00:37:15,708 --> 00:37:17,375
Come fai con me.
438
00:37:17,458 --> 00:37:19,208
Prenditi cura di me, non lasciarmi andare.
439
00:38:01,166 --> 00:38:02,583
Aspettare!
440
00:38:04,458 --> 00:38:09,000
Uscirai con quello?
Non hai un bell'aspetto. Cambialo.
441
00:38:09,083 --> 00:38:10,750
È solo un incontro...
442
00:38:10,833 --> 00:38:13,083
No, è brutto. Toglilo.
443
00:38:16,458 --> 00:38:20,750
- Prova questo.
- Indossare un blazer è troppo.
444
00:38:20,833 --> 00:38:21,750
Là.
445
00:38:21,833 --> 00:38:24,375
Non è un evento formale, Lilies.
446
00:38:24,458 --> 00:38:27,416
Dovresti comunque avere un aspetto elegante.
447
00:38:27,958 --> 00:38:29,083
Vedere?
448
00:38:29,708 --> 00:38:30,750
Sicuro? Questo è...
449
00:38:30,833 --> 00:38:32,583
Sembra fantastico. Adesso vai.
450
00:38:34,458 --> 00:38:35,750
Ecco qua.
451
00:38:35,833 --> 00:38:37,083
- Partire.
- BENE.
452
00:38:48,583 --> 00:38:51,458
Non volevo che i miei amici lo scoprissero.
su di me e Lilies.
453
00:38:52,583 --> 00:38:54,541
Era così innamorata di me.
454
00:38:54,625 --> 00:38:56,500
Ma tu l'amavi?
455
00:39:56,666 --> 00:39:59,541
Puoi prenderlo come riferimento.
per il tuo progetto
456
00:40:00,291 --> 00:40:03,125
Ma è un po' avanzato
prova a guardare gli angoli.
457
00:40:06,083 --> 00:40:08,458
Lilies, sto litigando...
458
00:40:10,166 --> 00:40:11,583
Aspetta.
459
00:40:13,333 --> 00:40:14,166
Vieni qui.
460
00:40:15,250 --> 00:40:16,958
-Stavo litigando...
- Lasciami andare!
461
00:40:17,041 --> 00:40:18,666
- Stavo...
-Con chi stavi parlando?
462
00:40:18,750 --> 00:40:20,250
-Lei è una mia studentessa--
- Bugiardo!
463
00:40:21,208 --> 00:40:22,250
Non mentirmi.
464
00:40:30,583 --> 00:40:33,166
-Darwin, aspetta. Per favore.
- Basta.
465
00:40:33,250 --> 00:40:36,000
Cosa vuoi? Gli ho spiegato tutto!
466
00:40:36,083 --> 00:40:37,875
-Quella ragazza--
- Ascoltami!
467
00:40:38,833 --> 00:40:42,750
Te l'ho detto, non posso più farlo.
468
00:40:42,833 --> 00:40:43,791
Abbiamo finito.
469
00:41:06,625 --> 00:41:08,750
Gigli!
470
00:41:09,708 --> 00:41:11,125
A cosa stavi pensando?
471
00:41:17,333 --> 00:41:18,208
Arresto.
472
00:41:18,833 --> 00:41:19,708
Lascialo.
473
00:41:21,083 --> 00:41:22,625
-Io...
- Non essere imprudente.
474
00:41:22,750 --> 00:41:25,375
...ti amo moltissimo.
475
00:41:25,791 --> 00:41:28,166
Non lasciarmi, Darwin.
476
00:41:28,250 --> 00:41:29,666
Getta il coltello.
477
00:41:31,708 --> 00:41:33,000
Sei pazzo!
478
00:41:33,083 --> 00:41:34,750
Darwin!
479
00:41:34,833 --> 00:41:36,500
Darwin!
480
00:41:38,833 --> 00:41:40,083
Darwin!
481
00:42:08,333 --> 00:42:10,500
Poco dopo essersi trasferito a Bandung,
482
00:42:12,583 --> 00:42:14,416
Abbiamo saputo che si era ammalata gravemente.
483
00:42:15,583 --> 00:42:17,250
E poco dopo morì.
484
00:42:21,250 --> 00:42:24,500
E se quello che ho colpito fosse il fantasma di Lilies?
485
00:42:24,583 --> 00:42:27,666
Forse si sta facendo vedere
per inviare un messaggio.
486
00:42:28,208 --> 00:42:30,083
E se non fosse solo un messaggio?
487
00:42:30,166 --> 00:42:31,250
ma un avvertimento?
488
00:42:32,500 --> 00:42:33,708
Dopo Abi,
489
00:42:34,375 --> 00:42:35,250
Prega...
490
00:42:37,333 --> 00:42:38,208
Zio...
491
00:42:41,458 --> 00:42:43,541
Potrei essere il prossimo a morire.
492
00:42:43,625 --> 00:42:46,625
Non dire così, Darwin.
493
00:42:52,458 --> 00:42:54,250
Se potessi tornare indietro nel tempo,
494
00:42:54,333 --> 00:42:56,833
Sistemerei le cose con Lilies.
495
00:42:58,583 --> 00:43:00,958
Ma secondo me,
496
00:43:01,041 --> 00:43:05,958
È meglio se ti scusi di persona.
497
00:43:14,583 --> 00:43:15,750
COME?
498
00:43:15,833 --> 00:43:17,458
domani andrò al campus
499
00:43:18,416 --> 00:43:20,625
e chiede il suo indirizzo.
500
00:43:21,208 --> 00:43:24,541
Dopodiché, lo scopriremo.
cosa è realmente accaduto.
501
00:43:25,833 --> 00:43:28,083
Dovresti riposarti un po'.
502
00:43:31,541 --> 00:43:32,958
Grazie, tesoro.
503
00:43:52,416 --> 00:43:53,708
Signor Yunus.
504
00:43:54,750 --> 00:43:58,875
Qualcuno dell'amministratore ha detto che eri qui.
505
00:43:58,958 --> 00:44:00,625
così sono venuto.
506
00:44:00,708 --> 00:44:01,625
Sono Pia.
507
00:44:01,708 --> 00:44:03,291
La fidanzata di Darwin?
508
00:44:03,416 --> 00:44:05,333
- Bene.
- Posso aiutarti con una cosa?
509
00:44:05,416 --> 00:44:10,583
Sto cercando di ottenere dati sugli studenti.
che hanno ottenuto borse di studio,
510
00:44:10,666 --> 00:44:13,125
ma mi hanno detto che ne avevo bisogno
il tuo permesso. Bene?
511
00:44:13,208 --> 00:44:15,833
Ovviamente. Chi stai cercando?
512
00:44:17,250 --> 00:44:18,125
Questa persona.
513
00:44:20,333 --> 00:44:21,791
{\an8}STUDENTE DELL'ANNO 2019
514
00:44:23,833 --> 00:44:27,458
- Dove hai preso questa foto?
- Dall'auditorium. Perché?
515
00:44:27,541 --> 00:44:29,875
È stata espulsa da qui.
516
00:44:29,958 --> 00:44:32,500
E la sua borsa di studio è stata revocata.
517
00:44:32,583 --> 00:44:35,083
- Perché?
- Ho una riunione a cui partecipare.
518
00:44:35,166 --> 00:44:36,666
- La gente aspetta...
- Aspetti, signore.
519
00:44:36,750 --> 00:44:38,625
Posso ancora avere il tuo indirizzo?
520
00:44:38,708 --> 00:44:40,333
I tuoi record sono stati cancellati.
521
00:44:44,291 --> 00:44:46,583
STUDENTE DELL'ANNO 2019
GIGLI SURYANI
522
00:44:46,666 --> 00:44:48,291
Camera da letto Bumi Sangkuriang...
523
00:44:51,333 --> 00:44:53,083
{\an8}CAMERA DA LETTO BUMI SANGKURIANG
524
00:44:59,458 --> 00:45:02,333
CAMERA DA LETTO BUMI SANGKURIANG
525
00:45:34,583 --> 00:45:35,416
Darwin.
526
00:45:36,333 --> 00:45:38,000
Ho l'indirizzo di Lilies.
527
00:45:38,083 --> 00:45:39,250
Andiamo avanti.
528
00:45:39,333 --> 00:45:40,333
Preparare.
529
00:46:31,958 --> 00:46:34,125
Perché stai guidando così veloce?
530
00:46:45,708 --> 00:46:46,541
Darwin.
531
00:46:47,708 --> 00:46:48,875
Darwin.
532
00:46:55,833 --> 00:46:57,083
Cosa sta succedendo?
533
00:47:01,708 --> 00:47:02,708
Darwin.
534
00:47:05,166 --> 00:47:07,375
Non sei idoneo a guidare, lo farò.
535
00:47:08,250 --> 00:47:09,083
Prenderò io il comando.
536
00:47:43,416 --> 00:47:44,666
Darwin.
537
00:47:45,708 --> 00:47:50,083
Come mai il signor Yunus sembrava essere così spaventato?
darmi informazioni su Lilies?
538
00:47:51,333 --> 00:47:52,333
Mi batte.
539
00:48:01,375 --> 00:48:04,375
A quanto pare, Lilies è stata espulsa
540
00:48:04,458 --> 00:48:06,208
dopo che gli fu revocata la borsa di studio.
541
00:48:07,375 --> 00:48:09,541
Ne sai qualcosa?
542
00:48:10,833 --> 00:48:11,708
Nessuna idea.
543
00:48:14,333 --> 00:48:15,583
Tutto quello che so è...
544
00:48:16,458 --> 00:48:20,166
I gigli si trasferirono a Bandung
trasferirsi in un'altra università.
545
00:48:22,583 --> 00:48:23,833
Sarò sotto la doccia.
546
00:48:55,583 --> 00:48:56,708
Darwin.
547
00:48:57,625 --> 00:48:58,708
Darwin.
548
00:49:33,041 --> 00:49:33,916
Darwin.
549
00:49:34,625 --> 00:49:36,625
Darwin!
550
00:49:36,708 --> 00:49:38,708
Darwin!
551
00:50:08,083 --> 00:50:08,916
Pia.
552
00:50:10,833 --> 00:50:14,416
Ho finito le sigarette
Esco e ne cerco qualcuno.
553
00:50:46,583 --> 00:50:49,083
Signora, mi scusi.
554
00:50:54,875 --> 00:50:58,625
Signora, lo sa?
Dov'è la casa di Lilies?
555
00:50:59,458 --> 00:51:00,291
Gigli?
556
00:51:00,375 --> 00:51:03,541
Lilies... Suryani.
557
00:51:04,833 --> 00:51:08,000
Andate dritti e poi girate a destra.
at the intersection.
558
00:51:08,083 --> 00:51:10,291
Vai dritto e gira a destra.
at the intersection?
559
00:51:10,375 --> 00:51:11,250
Bene.
560
00:51:11,333 --> 00:51:13,500
- Can a car pass?
- SÌ.
561
00:51:13,583 --> 00:51:16,458
- Thank you, ma'am.
- Prego. Buona giornata.
562
00:51:18,083 --> 00:51:19,583
Stop looking, dear.
563
00:51:29,833 --> 00:51:31,083
La sua casa è piuttosto lontana.
564
00:51:47,708 --> 00:51:48,916
Is that your house?
565
00:51:49,000 --> 00:51:50,625
Dovremmo scendere?
566
00:51:50,708 --> 00:51:52,125
E' comunque un vicolo cieco.
567
00:52:07,333 --> 00:52:08,875
- Attento.
- Capisco.
568
00:52:14,125 --> 00:52:15,708
Mi scusi.
569
00:52:15,791 --> 00:52:16,833
Mi scusi.
570
00:52:18,375 --> 00:52:19,250
Che cos'è?
571
00:52:20,375 --> 00:52:21,583
Chi c'è?
572
00:52:26,708 --> 00:52:28,583
È qui che vive Lilies?
573
00:52:33,875 --> 00:52:35,375
Chi sei?
574
00:52:36,208 --> 00:52:39,333
Siamo tuoi amici dell'università di Giakarta.
575
00:52:40,583 --> 00:52:41,916
I tuoi amici?
576
00:52:42,000 --> 00:52:43,083
SÌ.
577
00:52:43,750 --> 00:52:46,875
Non ha detto che sarebbero venuti i suoi amici.
578
00:52:48,083 --> 00:52:49,958
Lei è nella sua stanza.
579
00:52:50,708 --> 00:52:53,000
non si è sentita bene
da ieri.
580
00:52:54,083 --> 00:52:55,458
Ma va bene.
581
00:52:55,541 --> 00:52:59,833
Succede. Ti porterò da bere.
582
00:52:59,916 --> 00:53:02,083
Per favore, entra. Siediti dentro.
583
00:53:24,333 --> 00:53:25,333
Darwin.
584
00:53:26,958 --> 00:53:28,875
Che cos'è? Ne ha molti.
585
00:53:30,291 --> 00:53:31,291
Canfora.
586
00:53:40,208 --> 00:53:41,250
EHI.
587
00:53:41,333 --> 00:53:42,833
Darwin, cosa stai facendo?
588
00:53:45,083 --> 00:53:47,333
Non puoi semplicemente entrare.
589
00:54:37,458 --> 00:54:38,458
Gigli.
590
00:54:52,916 --> 00:54:53,916
Gigli.
591
00:54:57,875 --> 00:54:58,875
Gigli.
592
00:55:17,083 --> 00:55:18,958
Ci scusiamo davvero, signora.
593
00:55:20,083 --> 00:55:23,000
Non volevamo interferire.
594
00:55:23,958 --> 00:55:24,916
Eravamo solo...
595
00:55:25,000 --> 00:55:27,708
Perché non hai seppellito il corpo?
596
00:55:31,541 --> 00:55:32,708
È doloroso.
597
00:55:33,708 --> 00:55:36,458
Perdere il mio unico figlio è doloroso.
598
00:55:40,333 --> 00:55:45,375
Voglio solo che lei sia al mio fianco,
come ai vecchi tempi.
599
00:55:45,458 --> 00:55:47,583
Non ti dispiace per Lilies?
600
00:55:47,666 --> 00:55:49,208
La sua anima non può riposare.
601
00:55:51,833 --> 00:55:53,416
A dirti la verità,
602
00:55:55,041 --> 00:56:00,708
siamo qui perché
Sentiamo che lo spirito dei gigli ci perseguita.
603
00:56:04,958 --> 00:56:06,208
sembra
604
00:56:07,000 --> 00:56:09,625
l'aspetto dei gigli in quelle foto
605
00:56:10,583 --> 00:56:13,833
È venuto da noi per consegnare un messaggio.
606
00:56:13,916 --> 00:56:17,583
Forse questo era il suo messaggio.
607
00:56:20,083 --> 00:56:22,416
Forse il suo spirito ci ha portato da te...
608
00:56:24,875 --> 00:56:26,875
così potrai dargli una degna sepoltura.
609
00:56:27,708 --> 00:56:29,458
Quindi puoi riposare in pace.
610
00:56:33,458 --> 00:56:35,458
Gigli.
611
00:56:39,875 --> 00:56:42,291
Se ci lasci,
612
00:56:42,375 --> 00:56:45,208
possiamo aiutare ad organizzare
una degna sepoltura per lei.
613
00:56:45,833 --> 00:56:46,958
BENE?
614
00:56:51,416 --> 00:56:54,083
GIGLI SURYANI
7 OTTOBRE 1998 - 13 NOVEMBRE 2020
615
00:56:54,166 --> 00:56:57,083
Dopo la laurea a Giakarta
cinque anni fa...
616
00:56:57,166 --> 00:56:58,041
Laureato?
617
00:56:59,166 --> 00:57:00,083
SÌ.
618
00:57:03,041 --> 00:57:05,083
È tornata a casa.
619
00:57:05,166 --> 00:57:09,666
Ma poi lei spesso
Si isolò nella sua stanza.
620
00:58:25,166 --> 00:58:27,958
Non osare prenderla, Harun.
621
00:58:28,708 --> 00:58:30,333
Non è morta.
622
00:58:31,541 --> 00:58:33,125
Lei è ancora viva.
623
00:58:33,208 --> 00:58:36,958
Se provi a prenderla,
624
00:58:37,125 --> 00:58:37,958
Preferisco morire...
625
00:58:38,041 --> 00:58:39,666
- Non farlo.
- Preferirei essere morto!
626
00:58:39,750 --> 00:58:42,708
Non farlo. Ma per favore,
627
00:58:42,791 --> 00:58:44,958
Se non hai intenzione di seppellirla,
628
00:58:45,041 --> 00:58:48,833
potresti muovere il tuo corpo?
in una stanza sul retro?
629
00:58:49,708 --> 00:58:52,666
I vicini ed io siamo disposti ad aiutare.
630
01:00:58,833 --> 01:00:59,666
Gigli.
631
01:01:00,250 --> 01:01:04,041
Mi dispiace per tutto quello che ti ho fatto.
632
01:01:11,583 --> 01:01:13,583
Spero che troverai la pace.
633
01:01:20,833 --> 01:01:22,291
Il nostro compito qui è concluso.
634
01:01:24,083 --> 01:01:26,458
Lilies è in pace.
635
01:02:40,875 --> 01:02:43,958
Darwin, andiamo. Tutto è pronto.
636
01:02:46,833 --> 01:02:47,833
Aspettare.
637
01:02:53,958 --> 01:02:55,416
- Dai.
- SÌ.
638
01:03:19,250 --> 01:03:21,958
Dopo Kalimantan c'è Sumatra.
639
01:03:23,166 --> 01:03:24,458
Stai sul segno.
640
01:03:37,958 --> 01:03:39,250
Nusa Tenggara orientale.
641
01:03:56,083 --> 01:03:57,083
Bali.
642
01:03:58,166 --> 01:04:00,708
Dammi una nuova posa.
643
01:04:12,875 --> 01:04:14,666
- Questo è l'ultimo.
- BENE.
644
01:04:30,958 --> 01:04:31,791
Darwin?
645
01:04:33,083 --> 01:04:34,041
Che succede?
646
01:04:34,833 --> 01:04:36,916
È questo il costume giusto? E'...
647
01:04:37,583 --> 01:04:38,875
Sì.
648
01:04:38,958 --> 01:04:42,416
Kalimantan, Sumatra,
Nusa Tenggara orientale, Bali,
649
01:04:42,500 --> 01:04:43,333
e sundanese.
650
01:04:44,416 --> 01:04:46,500
Puoi cambiare il costume se vuoi,
651
01:04:46,583 --> 01:04:50,916
ma dovremo rifare tutto.
652
01:04:51,000 --> 01:04:51,958
Bene.
653
01:04:52,458 --> 01:04:53,333
Bene?
654
01:04:53,833 --> 01:04:54,666
Sì, va bene.
655
01:06:52,458 --> 01:06:53,458
Darwin.
656
01:07:44,458 --> 01:07:45,333
Darwin.
657
01:07:48,291 --> 01:07:50,625
Twitta!
658
01:07:50,708 --> 01:07:52,125
Twitta!
659
01:07:52,208 --> 01:07:54,083
Grazie a Dio sei qui.
660
01:07:59,625 --> 01:08:01,916
Ti amo molto.
661
01:09:41,583 --> 01:09:43,291
No, gigli!
662
01:09:43,375 --> 01:09:44,625
NO!
663
01:09:44,708 --> 01:09:46,541
Ti ho già chiesto scusa.
664
01:09:47,666 --> 01:09:49,416
NO! NO!
665
01:10:56,083 --> 01:10:57,541
Puoi scommetterci.
666
01:10:59,083 --> 01:11:00,833
Perché mi stai fissando?
667
01:11:00,916 --> 01:11:04,833
Voi? Non tu, lui.
668
01:11:04,916 --> 01:11:06,958
- Aspetto.
- Ti sta guardando.
669
01:11:09,000 --> 01:11:10,750
- Perché così serio?
- Cosa sta succedendo?
670
01:11:10,833 --> 01:11:13,000
- Che cos'è?
- Te lo dirò dopo.
671
01:11:13,083 --> 01:11:15,750
- Che diavolo?
- Oh veramente?
672
01:11:15,833 --> 01:11:17,250
- E' sbagliato.
- Oh veramente?
673
01:11:17,333 --> 01:11:18,625
Quello che è successo? Raccontacelo.
674
01:11:19,583 --> 01:11:21,250
Darwin, calmati.
675
01:11:21,333 --> 01:11:22,958
Quindi è questo il tuo tipo?
676
01:11:23,958 --> 01:11:24,833
Ci prova.
677
01:11:25,458 --> 01:11:28,625
- Penso che si siano collegati.
- No, penso che la stia rimproverando.
678
01:11:28,708 --> 01:11:30,125
Questo è sbagliato.
679
01:11:30,208 --> 01:11:32,625
- Non è lei quella che hai preso in giro?
- SÌ.
680
01:11:32,708 --> 01:11:35,125
- Sta tornando.
- E' tornato.
681
01:11:35,208 --> 01:11:37,625
- Che cosa hai fatto?
- Sei un disastro.
682
01:11:37,708 --> 01:11:39,875
- In cattive condizioni.
- Sei coraggioso, Win.
683
01:11:39,958 --> 01:11:41,833
- Sei serio?
- Se n'è già andata.
684
01:11:42,541 --> 01:11:45,166
- E' ancora lì.
- Eccola.
685
01:11:45,250 --> 01:11:46,250
È affascinata.
686
01:11:46,333 --> 01:11:48,000
È pazzesco.
687
01:11:48,083 --> 01:11:49,750
Forse sono un po' pazzo.
688
01:11:49,833 --> 01:11:51,208
Cosa gli hai fatto?
689
01:11:51,833 --> 01:11:53,666
Lei è pazza. Mi sta terrorizzando.
690
01:11:53,750 --> 01:11:54,958
Lo sappiamo, vinci.
691
01:11:55,958 --> 01:11:58,375
Cosa fai? Spavento!
692
01:12:00,000 --> 01:12:01,958
Che diavolo? Lei è pazza.
693
01:12:02,041 --> 01:12:06,625
SONO NERVOSO PER LA RECITAZIONE.
HO BISOGNO DI TE. SOLO QUESTA UNA VOLTA, PER FAVORE.
694
01:12:19,750 --> 01:12:21,250
Chi stai aspettando, tesoro?
695
01:12:21,833 --> 01:12:23,166
Lasciami andare.
696
01:12:26,583 --> 01:12:30,125
Ho sentito che qualcuno è nervoso.
riguardo alla prestazione.
697
01:12:30,208 --> 01:12:31,500
Dovremmo aiutarti a rilassarti?
698
01:12:31,583 --> 01:12:32,958
- Basta.
- Qui.
699
01:12:36,083 --> 01:12:38,083
Lilies, possiamo aiutarti a rilassarti.
700
01:12:40,083 --> 01:12:42,250
- Parliamo un po'.
- Quindi puoi rilassarti.
701
01:12:42,333 --> 01:12:43,916
- Non vuoi rilassarti?
-Ascolta...
702
01:12:44,000 --> 01:12:46,208
- Ehi.
- EHI.
703
01:12:50,458 --> 01:12:53,333
- Ehi, gigli!
- Gigli.
704
01:12:53,958 --> 01:12:54,958
Gigli.
705
01:12:56,333 --> 01:12:58,708
Stavi cercando questo?
706
01:13:00,625 --> 01:13:01,833
Boh.
707
01:13:03,416 --> 01:13:05,500
Dove stai andando?
708
01:13:05,583 --> 01:13:06,500
Gigli.
709
01:13:06,583 --> 01:13:07,833
Dove stai andando?
710
01:13:11,583 --> 01:13:12,750
- EHI.
- Gigli.
711
01:13:12,833 --> 01:13:15,000
Ehi, ehi!
712
01:13:15,083 --> 01:13:16,666
Ciao, gigli.
713
01:13:18,208 --> 01:13:19,708
Non aver paura.
714
01:13:21,500 --> 01:13:24,625
Siamo qui solo per dire...
715
01:13:29,500 --> 01:13:32,166
Devi smetterla di terrorizzare Darwin!
716
01:13:35,083 --> 01:13:36,708
- Maledizione!
- Vieni qui!
717
01:13:37,958 --> 01:13:38,875
Tienila!
718
01:13:38,958 --> 01:13:40,375
Cagna!
719
01:13:40,958 --> 01:13:42,041
Merda!
720
01:13:44,250 --> 01:13:45,375
Stai fermo.
721
01:13:45,458 --> 01:13:46,458
Puttana pazza.
722
01:13:47,208 --> 01:13:48,083
Toglilo!
723
01:13:48,916 --> 01:13:49,750
NO!
724
01:13:51,750 --> 01:13:52,583
Tienila ferma!
725
01:13:54,333 --> 01:13:55,416
Cagna!
726
01:13:56,458 --> 01:13:57,833
Hai finito.
727
01:14:03,250 --> 01:14:04,958
Darwin! Qui!
728
01:14:06,833 --> 01:14:08,375
Darwin!
729
01:14:08,458 --> 01:14:10,208
Darwin, non andare. Vieni qui.
730
01:14:11,166 --> 01:14:12,583
Siete tutti pazzi!
731
01:14:12,666 --> 01:14:14,750
- Lo stiamo facendo per te.
- Darwin!
732
01:14:15,708 --> 01:14:17,041
Darwin, aiutami!
733
01:14:17,125 --> 01:14:18,583
Scatta una foto.
734
01:14:18,666 --> 01:14:20,625
- Quello?
- Per testare.
735
01:14:20,708 --> 01:14:21,750
Per farla stare zitta.
736
01:14:21,833 --> 01:14:25,041
Se scendiamo,
Anche tu e tuo padre lo farete!
737
01:14:26,166 --> 01:14:27,250
Lo vuoi?
738
01:14:27,333 --> 01:14:29,875
Vinci, scatta la foto! Fretta!
739
01:14:31,833 --> 01:14:32,666
Zio!
740
01:17:32,333 --> 01:17:35,750
AVVISO DI ESPULSIONE
741
01:18:40,708 --> 01:18:42,208
Dai un'occhiata.
742
01:19:30,583 --> 01:19:32,041
So che sei ancora qui.
743
01:19:36,083 --> 01:19:38,833
Continuo a dirti che mi dispiace.
744
01:19:42,208 --> 01:19:45,083
Ho detto che mi pento di quello che ho fatto.
745
01:19:50,208 --> 01:19:51,333
Esci adesso.
746
01:19:56,833 --> 01:19:57,666
Uscire.
747
01:20:03,250 --> 01:20:04,500
Gigli!
748
01:20:08,041 --> 01:20:09,208
Venite fuori, gigli!
749
01:20:21,333 --> 01:20:22,208
Gigli!
750
01:20:29,208 --> 01:20:30,208
Dove sei?
751
01:20:32,708 --> 01:20:35,333
Dove sei? Uscire!
752
01:20:42,708 --> 01:20:43,708
Merda!
753
01:21:27,333 --> 01:21:28,583
Dove sei?
754
01:21:39,708 --> 01:21:42,625
Se mi vuoi morto
Come i miei amici, uscite!
755
01:21:43,333 --> 01:21:44,708
Uccidimi adesso!
756
01:21:47,208 --> 01:21:48,583
Merda!
757
01:24:03,958 --> 01:24:05,583
MOSTRA FOTOGRAFICA
UNIVERSITÀ DI EKANUSA
758
01:24:05,666 --> 01:24:08,375
Il 17 agosto 2020,
759
01:24:08,458 --> 01:24:12,625
Lilies Suryani, stagista...
760
01:24:13,625 --> 01:24:15,375
VITTIMA DI AGGRESSIONE E STUPRO NEL CAMPUS
761
01:24:15,458 --> 01:24:18,875
{\an8}...una ballerina di Jaipong pronta per esibirsi
nelle celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza,
762
01:24:18,958 --> 01:24:24,750
è stata aggredita e violentata
da tre studenti di Ekanusa,
763
01:24:25,333 --> 01:24:28,500
Pregate, Abi e zio.
764
01:24:29,541 --> 01:24:34,125
L'incidente è stato catturato
del fotografo Darwin Aksara.
765
01:24:35,458 --> 01:24:41,583
Violenza sessuale avvenuta
nelle università nel periodo 2021-2024
766
01:24:41,666 --> 01:24:44,750
includevano 82 casi segnalati
767
01:24:44,833 --> 01:24:47,375
alla Commissione Nazionale
sulla violenza contro le donne.
768
01:24:47,458 --> 01:24:49,666
Questo rappresenta
solo la punta dell'iceberg,
769
01:24:49,750 --> 01:24:53,583
poiché molti di questi casi coinvolgevano insegnanti
770
01:24:53,666 --> 01:24:57,500
o colleghi in posizioni di potere più elevate,
771
01:24:57,583 --> 01:25:00,125
facendo sì che molte vittime rimanessero in silenzio.
772
01:25:01,125 --> 01:25:03,000
Comunicado de prensa de la Comisión Nacional.
773
01:25:03,083 --> 01:25:06,166
Yakarta, 24 de abril de 2025.